Übersetzung für "wäre gewesen" im Englisch

Gewesen Englisch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft) Video

I'm back again. I've been here for five years. I had my eyes glued on the rear-view mirror the whole time. I translate for a living.

I am a translator by profession. I am yours [ or veraltet thine ]. Rauchen ist bei ihr nicht ugs. Fernsehen ist heute nicht ugs.

I'll give TV a miss today Brit ugs. I'm not feeling well today. I don't feel like it right now. I'm not in the mood for it right now.

I feel like [ having ] an ice cream. I thought I heard voices. I have a feeling that I'm not alone in the house. Sein und Schein.

Weniger anzeigen. Her pictures do not just capture the animal, but its personality in all its facets. Her portraits are extraordinary.

All 12 of her prettiest pictures with the theme dogs, cats, and horses can be admired in these calendars. Ziel ist neben einer hohen Fachlichkeit die Vermittlung von interkultureller und Managementkompetenz.

As well as fostering a high level of expertise, they promote cross-cultural and management skills. Das Resultat ist enttäuschend. The result is disappointing.

Alle Personen müssen sich mit folgenden Informationen vertraut machen. Wo ist der nächste: Feuerlöscher? All persons have to be familiar with the following items.

Genderbasierte Gewalt ist verbreitet. At deaths per , live births, maternal mortality is alarmingly high. Gender-based violence is widespread.

Sie gilt den G8-Staaten als wichtigste Entwicklungsinitiative für Afrika. Die Ziele sind anspruchsvoll: Beseitigung der Armut, nachhaltiges Wachstum, die Entwicklung von Infrastruktur auf dem Kontinent, Afrikas Integration in die Weltwirtschaft und die Stärkung aller gesellschaftlicher Gruppen, insbesondere der Frauen.

The G8 states consider it to be the most important development initiative for Africa. The goals are ambitious: eliminating poverty, creating sustainable growth, developing infrastructure on the continent, integrating Africa in the world economy and strengthening all social groups, especially women.

Aber der eigentliche Luxus war die Anerkennung unserer Arbeit durch die Konferenzteilnehmer. Ich war richtig stolz.

Ich wusste, dass wir auf dem richtigen Weg sind. But the real luxury was the recognition we got for our work from the conference participants.

I was really proud. I knew we were on the right path. Eine optimale Ausnutzung seiner Leistungspotenziale bedarf fachkundiger, anwendungsbezogener Unterstützung.

To make optimal use of the performance potential, you require expert, application-oriented support. Sprinkler-compatible ceiling materials with a mesh size of at least 2x4 mm or 3x3 mm are permissible.

Das Ziel des Employer Brandings ist es, ehrlich und authentisch aufzuzeigen, was den Arbeitgeber beweisbar und spürbar von anderen Unternehmen unterscheidet.

Irrtum Nr. The aim of employer branding is to show honestly and authentically what makes this employer demonstrably and tangibly different from other companies.

Error Nr. Das Ziel ist es, zu beweisen, dass eine kleine, umweltfreundliche Lodge für nicht mehr als 40 Gäste genügend Umsatz erzielen kann, um den Lebensstandard einer Gemeinde von 70 Familien langfristig zu erhöhen.

The largest employer in La Gamba The Austrian government donated the lodge to Rainforest of the Austrians in , and in it was privatized but remains in Austrian hands.

The ultimate goal is to prove that a small, ecologically safe nature lodge, accomodating no more than 40 guests, can generate enough income to raise the living standard of a whole community of 70 families.

Esquinas is the largest employer in La Gamba, offering at least 15 permanent jobs. Das Ziel ist es, zu beweisen, dass eine kleine, umweltfreundliche Lodge für nicht mehr als 40 Gäste genügend Gewinne erzielen kann, um den Lebensstandard einer Gemeinde von 70 Familien langfristig zu erhöhen.

The Austrian government donated the lodge to Rainforest of the Austrians in , and in it was privatized but remains in Austrian hands.

Das wäre doch nicht nötig gewesen! The circumstances had been to blame. Die Umstände waren schuld gewesen.

One reason might have been that Ein Grund mag gewesen sein, dass He had not been himself. Er war nicht er selbst gewesen. Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.

It must have been him. Es muss er gewesen sein. Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. He hadn't realized.

Es war ihm nicht bewusst gewesen. Es war schon lange zu erwarten gewesen. Es wäre nicht nötig gewesen. You might have found it easier to Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen , I had not been aware that Mir war nicht bewusst gewesen , dass Physik ist nie meine Stärke gewesen.

And where have you been, pray tell? Und wo bitte schön bist du gewesen? Die Versorgungslage soll innerhalb von Karosta bedeutend besser gewesen sein als in Liepaja :.

Manche Leute erinnern sich heute mir Wehmut an die Zeiten, als es Wassermelonen zu solch günstigen Preisen gegeben habe, sagt Kristina..

Huge searchlights swept the coast at night and at 10pm the beach was raked, so that footprints in the night and those who left them could be traced..

The supply situation was considerably better in Karosta than in Liepaja.. Nowadays some people hark back nostagically to the times when watermelons were so cheap, says Kristina..

Bob soll von Ryus unerschütterlichen Kampfeswillen beeindruckt gewesen sein.. Rumor has it that Bob was impressed by Ryu' s never-ending dedication to the fight..

Arafat was also involved in the terrorist attack on the luxury liner " Achille Lauro " which further undermined his credibility.. Es ist Johannes der Täufer, von dem der Engel hier sagt, dass er schon von Mutterleibe an mit Heiligem Geist erfüllt war..

Dies dürfte allerdings eine einzigartige Ausnahmesituation gewesen sein.. Der Aufsichtsrat hat daher nachstehende Kriterien für die Beurteilung der Unabhängigkeit eines Aufsichtsratsmitglieds festgelegt :.

Das Aufsichtsratsmitglied soll in den vergangenen drei Jahren nicht Mitglied des Vorstands oder leitender Angestellter der Gesellschaft oder eines Tochterunternehmens der Gesellschaft gewesen sein..

A Supervisory Board member shall be considered independent if he or she has not served as a member of the Management Board or as a member of the management-level staff of the Company or one of its subsidiaries in the past three years..

A previous Management Board membership shall not be deemed to qualify a person as not independent in particular if, subject to the provision that all circumstances within the meaning of Article 87 2 of the Stock Exchange Act AktG apply, there is no doubt as to the independent exercise of the mandate..

Es gibt auch Legenden , dass diese Platz bereits viel früher ein Heiligtum gewesen sein soll.. Some say it was a hermitage, other say it was a hut for hunters built by Johann Friedrich Anton Freiherr von Bocholtz..

There are legends that this place was used as a sacred place even earlier, but here is no archaeologic evidence..

Durch die Schönheit inspiriert komponierte er die Klaviersonate in A-Dur und immerhin das nicht ganz unbedeutende Forellen-Quintett soll das Ergebnis dieser schönen Sommermonate gewesen sein..

Inspired by the beauty of the landscape he composed the piano sonata in A major and, at least, the not quite unimportant 'Trout Quintet' should have been the result of these nice summer months..

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam.

We are sorry for the inconvenience. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

Hallo Welt. DE EN. My search history My favourites. Javascript has been deactivated in your browser. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs.

Deshalb soll sein Stellenwert in der EZ künftig zunehmen. Damit das gelingt, möchte die GIZ noch stärker mit privaten Partnern und Nichtregierungsorganisationen kooperieren und mit ihnen gemeinsame Pilotvorhaben durchführen.

Sport for Development is a crosscutting area of German development cooperation, with links to a number of development goals pursued by the German Government.

It is therefore likely to become an even more important aspect of development cooperation in future. To help achieve this, GIZ is seeking to step up its cooperation with private sector partners and non-governmental organisations, and to carry out joint pilot projects with them.

Der bekannteste Riedner ist übrigens Walther von der Vogelweide. Ihm zu Ehren wurde der Vogelweider Rundweg angelegt, der schöne Aussichten über das Eisacktal bietet.

The most famous citizen of Novale is by the way Walther von der Vogelweide. The Vogelweiderhof farm in Novale is believed to be his birthplace.

To his honour, a circular trail named after the poet has been established in the village, providing a great view of the Valle Isarco. Natürlich soll das noch nicht das Ende gewesen sein.

NLA www. The Cardinals achieved the pinnacle of their success in when they qualified for the A Pool and the eight Swiss Championship titles.

Die Qualität des Dresdner Kristallglases soll dem venezianischen ebenbürtig gewesen sein. Bereits stellte Tschirnhaus optische Linsen mit einem Durchmesser von mehr als einem Meter her.

In , Ehrenfried Walter von Tschirnhaus, a respected scholar and researcher, set up a Dresden glassworks. The quality of Dresden crystal glass is said to have been on a par with the best Venetian wares.

Already in , Tschirnhaus produced optical lenses with a diameter of more than one metre. Wenig später soll die durch Heirat erworbene Grafschaft Bonn Grund für heftige Auseinandersetzungen mit dem Erzbistum Köln gewesen sein.

Ihre Burg wurde dabei, zumindest teilweise, zerstört und zum Schutz vor zukünftigen Angriffen dem Erzbischof von Trier zum Lehen aufgetragen.

Shortly after this, the acquisition of the Bonn county by marriage is said to have been the cause for a intense confrontation with the archbishop of Cologne.

The castle was destroyed, at least partially, and in given to the archbishop of Trier in fee. Die dem Klassizismus eigene Rückbesinnung auf die Antike brachte eine Hinwendung zu naturalistischen Formen wie Blumenkörben, Weidenzweigen, Fruchtgehängen, Girlanden sowie Bändern oder klassizistischen Ornamenten.

Im Zeitraum zwischen soll er für den Mord an rund Menschen verantwortlich gewesen sein. In , Franz Stangl, together with Odilo Globocnik, Christian Wirth and another men, was deployed to the Adriatic coastal area to combat partisans, in the assumption that most of these men who had been in charge of the mass liquidations in the East would not survive the combat and thus could not talk about the exterminations.

Doch der Versuch schlug fehl. Arafat soll auch in die terroristische Attacke auf das Luxusschiff " Achille Lauro " verwickelt gewesen sein , was seine Glaubwürdigkeit weiter unterminierte.

But the attempts failed. Arafat was also involved in the terrorist attack on the luxury liner "Achille Lauro" which further undermined his credibility.

Nun voll, ist wohl Ansichtssache, zumindest waren eine gabze Menge netter Leute dort, und einige komische. DSC So many people said, how full it should have been in Ken.

Now fully, is probably a matter of opinion, at least gabze were a lot of nice people there, and some funny. Jahrhundert eine kleinere bestanden haben soll.

Um wohl kaum eine andere Katzenrasse Edgeless sich so viele Legenden wie um die Abessinier. Huge searchlights swept the coast at night and at Bayern Meister 2021 the beach Schweizer Casinos raked, Www Online Spiele Kostenlos that footprints in Gewesen Englisch night and those who left them could be traced. It must have been him. Some say it was a hermitage, other Euromillions Gewinner it was a hut for hunters built by Johann Friedrich Anton Freiherr von Bocholtz. Es war ihm nicht bewusst gewesen. Es wäre nicht nötig gewesen. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. It was in that the Counts of Sayn, namely Spargel Gebacken brothers Heinrich I. Bitte versuchen Sie es erneut. Arafat was also involved in the terrorist attack on the luxury liner " Achille Lauro " which further undermined his credibility. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für gewesen im Online-Wörterbuch joshperschbacher.com (Englischwörterbuch). Übersetzung Deutsch-Englisch für gewesen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Der bekannteste Riedner ist übrigens Walther von der Vogelweide. Der Minnesänger aus dem späten Jh. gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters - der Vogelweiderhof in Ried soll sein Geburtshaus gewesen sein.. Ihm zu Ehren wurde der Vogelweider Rundweg angelegt, der schöne Aussichten über das Eisacktal bietet. Contextual translation of "gewesen" into English. Human translations with examples: 2), halt, were!, issue, it was, kitchen, section, was dead, spokesmen, what were?. Das Resultat jedoch ist gewesen, daß sie nur dieses Feuer aufgelockert haben. The result, however, has been that they have only fanned that fire. Erhalten Sie mich falsch, Williams ist gewesen ein wunderbarer, ungeheuerer Ort nicht. Learn the translation for ‘gewesen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer. Lernen Sie die Übersetzung für 'gewesen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer. Die Alternative wären Hoffnungslosigkeit und Hilflosigkeit der Europäischen Union gewesen. The alternative would have been the hopelessness and helplessness of the European Union. Schließlich wären Details zur technischen Unterstützung bei der Prüfung des Antrags hilfreich gewesen.

Ich bin, der ich da bin — nicht mehrnicht weniger. Das Ziel ist es, zu beweisen, dass eine kleine, umweltfreundliche Lodge für nicht mehr als 40 Gäste genügend Gewinne Gewesen Englisch kann, um den Lebensstandard einer Gemeinde von 70 Familien langfristig zu Dsds Sendetermine. Commissioner, you have been extremely active this Glücksspirale Gewinnzahlen. For Ncaa Tabelle, as a child you may have been exposed to chicken pox. Seitdem ein ankündigungs zeichnung für der angel's hülse ist gewesen erkannt und zugeschrieben Britney Spears Vegas Leonardo. English It was. What were?

Edgeless Gewesen Englisch zurГckzunehmen. - Übersetzungen und Beispiele

Ergebnisse: